A los efectos del Decreto Legislativo nº 196 (Código en materia de protección de datos personales), les informamos que los datos personales que han proporcionado durante el acceso y las transacciones realizadas con la plataforma telemática, denominada www.bolognatour.eu (en adelante el "portal" o el "sitio") gestionada por Ja S.R.L. (en adelante también "la Compañía"), con páginas de acceso libre o reservadas tras el proceso de registro (accesible en la URL www.bolognatour.eu donde el turista, además de encontrar información, puede realizar directamente transacciones de comercio electrónico para la compra de paquetes turísticos/servicios de viaje) serán tratados de conformidad con la normativa vigente en materia de protección de datos personales y, en cualquier caso, con los principios de confidencialidad que inspiran la actividad del titular.

La información se proporciona solo para este sitio web y no para otros sitios web que pueden ser consultados por el usuario a través de enlaces.

FINALIDADES DEL TRATAMIENTO

Los datos personales que han puesto a disposición de Ja S.R.L. (en adelante, por brevedad, la "Compañía") pueden ser utilizados para: (i) La constitución y gestión de la relación contractual y el cumplimiento de todas las obligaciones fiscales y normativas instrumentales, funcionales, relacionadas y/o de cualquier manera útiles para la constitución y gestión de la relación contractual; (ii) La elaboración de estudios y investigaciones estadísticas y de mercado y/o la publicación de eventuales valoraciones sobre los servicios prestados; (iii) La organización, gestión y/o participación en eventos y manifestaciones, incluso de carácter promocional; (iv) La publicación y/o difusión de los datos (incluyendo eventuales fotografías y/o imágenes) en el sitio web www.bolognatour.eu (incluyendo la realización de las actividades necesarias para la gestión de la publicación en línea y fuera de línea) para la gestión y actualización de los contenidos del sitio, así como para la activación y gestión del sistema de venta en línea de bienes y/o servicios para los usuarios; (v) El envío de comunicaciones informativas y comerciales, incluso de carácter promocional, de material publicitario y/o de ofertas de bienes y servicios a través de correo, Internet, teléfono, e-mail, MMS, SMS desde Italia o desde el extranjero (incluso de países no pertenecientes a la Comunidad Europea) por parte de la compañía o de personas físicas o jurídicas que cooperan en las actividades comerciales de la compañía y/o compañías controladoras, controladas y/o vinculadas.

MÉTODOS DEL TRATAMIENTO

El tratamiento de los datos personales se realizará mediante herramientas en papel, electrónicas y/o telemáticas adecuadas, con lógicas estrictamente relacionadas con las finalidades indicadas anteriormente y, en cualquier caso, de manera que se garantice la seguridad y la confidencialidad de los propios datos.

SUMINISTRO DE DATOS Y CONSECUENCIAS DE UNA POSIBLE NEGATIVA

El suministro de dichos datos personales es opcional; sin embargo, una posible negativa y/o el suministro de información inexacta y/o incompleta podría conllevar las siguientes posibles consecuencias:

(i) La imposibilidad de constituir y/o garantizar la correcta y oportuna ejecución de la relación contractual y la imposibilidad de cumplir con todas las obligaciones normativas, fiscales y administrativas instrumentales, funcionales, relacionadas y/o de cualquier manera útiles para la constitución y gestión de la relación contractual;

(ii) La imposibilidad de publicar eventuales valoraciones referidas a los servicios prestados;

(iii) La imposibilidad de organizar, realizar y/o permitir su participación en eventos y manifestaciones, incluso de carácter promocional;

(iv) La imposibilidad de publicar sus datos en el sitio www.bolognatour.eu para la gestión y actualización de los contenidos del sitio, así como para la activación y gestión en el mismo portal del sistema de venta en línea de bienes y/o servicios a favor de los usuarios;

(v) La imposibilidad de contactarle y/o enviarle comunicaciones informativas y promocionales, incluso de carácter comercial, material publicitario y/o ofertas de bienes y servicios.

No obstante, el suministro de datos personales es obligatorio en los casos expresamente previstos por normas imperativas y/o disposiciones fiscales y administrativas inderogables, como en la venta de paquetes de viaje, el cumplimiento de la obligación de redactar el correspondiente contrato por escrito prescrito por los artículos 35 y 36 del Decreto Legislativo 23 de mayo de 2011, n. 79 (código del turismo), así como para cumplir con las obligaciones de transferencia de datos identificativos de los pasajeros a los transportistas y a las autoridades aeronáuticas y aduaneras, en el supuesto de intermediación en la compra de billetes aéreos; La falta de consentimiento, en tales casos, al tratamiento y la comunicación de los datos personales solicitados conllevará la imposibilidad para la compañía de cumplir con las correspondientes obligaciones legales, administrativas y/o fiscales.

COMUNICACIÓN DE LOS DATOS

Dentro de la compañía podrán conocer los datos los socios, los miembros del consejo de administración u otros órganos administrativos, los miembros del colegio de auditores, los auditores, el personal de la empresa, y, en cualquier caso, los responsables – internos y/o externos – y los encargados del tratamiento de los datos personales designados por la compañía en el ejercicio de sus funciones. Los datos personales estarán a disposición de Ja S.R.L. en calidad de titular del tratamiento. Sus datos personales podrán ser comunicados a cualquier sujeto que proporcione a la compañía prestaciones o servicios instrumentales a las finalidades indicadas en el artículo 1 anterior a mero título ejemplificativo, compañías controladoras, controladas, participadas y/o vinculadas; sujetos y/o compañías que gestionan y/o participan en la gestión y/o mantenimiento de sitios web y herramientas electrónicas y/o telemáticas utilizadas por la compañía; proveedores, contratistas, subcontratistas u otros sujetos calificados que proporcionen a la compañía prestaciones o servicios instrumentales a la constitución y/o gestión de cualquier relación contractual con la compañía (p.ej. bancos y/o sujetos encargados de realizar cobros y pagos, compañías y empresas de seguros); sujetos que realicen prestaciones o servicios coherentes o de cualquier manera relacionados con la elaboración de investigaciones estadísticas y la organización y realización de eventos y manifestaciones, incluso de carácter promocional; envío de comunicaciones informativas y/o comerciales, incluso de carácter promocional, material publicitario y/o ofertas de bienes y servicios en los modos indicados en el artículo 1 anterior; consultores que asisten a vario título a la compañía con particular referencia a los aspectos legales, fiscales, de seguridad social, contables, organizativos; compañías de auditoría; cualquier otro sujeto a quien los datos deban ser comunicados en base a una disposición expresa de ley. Sus datos podrán ser transferidos al extranjero en interés de la compañía, incluso a países no pertenecientes a la Unión Europea, donde la compañía persigue sus intereses.

DERECHOS DEL INTERESADO

En relación a dichos tratamientos, podrán ejercer los derechos previstos por el art. 7 del Decreto Legislativo 30 de junio de 2003, n. 196, que se transcribe íntegramente a continuación:

Art. 7 – Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos El interesado tiene derecho a obtener la confirmación de la existencia o no de datos personales que le conciernen, aunque aún no estén registrados, y su comunicación de forma inteligible. El interesado tiene derecho a obtener la indicación:

A) del origen de los datos personales;

b) de las finalidades y modalidades del tratamiento;

c) de la lógica aplicada en caso de tratamiento realizado con la ayuda de herramientas electrónicas;

d) de los datos identificativos del titular, de los responsables y del representante designado en virtud del artículo 5, párrafo 2;

e) de los sujetos o de las categorías de sujetos a los que los datos personales pueden ser comunicados o que pueden conocerlos en calidad de representante designado en el territorio del Estado, de responsables o encargados.

El interesado tiene derecho a obtener:

A) la actualización, la rectificación o, cuando le interese, la integración de los datos;

b) la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, incluidos aquellos cuya conservación no sea necesaria en relación con los fines para los que los datos fueron recopilados o posteriormente tratados;

c) la certificación de que las operaciones a que se refieren las letras a) y b) han sido notificadas, incluso en lo que se refiere a su contenido, a aquellos a quienes los datos fueron comunicados o difundidos, excepto en el caso en que dicho cumplimiento se demuestre imposible o implique el uso de medios manifiestamente desproporcionados respecto al derecho protegido.

El interesado tiene derecho a oponerse, en todo o en parte:

A) por motivos legítimos al tratamiento de datos personales que le conciernen, aunque sean pertinentes para el propósito de la recopilación;

b) al tratamiento de datos personales que le conciernen con el fin de enviar material publicitario o de venta directa o para la realización de estudios de mercado o de comunicación comercial.

Titular y responsable del tratamiento

El titular del tratamiento es Ja S.R.L., con sede legal en Bolonia (BO), Galleria Cavour. El responsable del tratamiento de los datos personales es el administrador único de Ja S.R.L., disponible en Ja S.R.L., Galleria Cavour – Bolonia (BO), – Correo electrónico: direzione@jaconsulting.it. El titular del tratamiento es responsable de la respuesta en relación con el ejercicio de los derechos mencionados anteriormente. Cualquier solicitud sobre los datos personales tratados por la compañía, por lo tanto, puede dirigirse al responsable del tratamiento en la sede legal de Ja S.R.L. o escribiendo a la dirección de correo electrónico direzione@jaconsulting.it.

La lista actualizada de los responsables del tratamiento de la compañía se puede consultar contactando a la compañía en los datos de contacto indicados anteriormente.

RECOGIDAS DE DATOS PERSONALES REALIZADAS FUERA DE LÍNEA

En el caso de que la compañía trate datos personales fuera de línea (por ejemplo, formularios en papel), se proporciona una información sobre el tratamiento para obtener el consentimiento del interesado donde sea necesario. Esto también se aplica en el caso de que la recopilación se realice en formularios descargados del sitio (los formularios contienen la información sobre el tratamiento específico).

RECOGIDAS DE DATOS PERSONALES REALIZADAS EN LÍNEA

En relación con las recopilaciones de datos realizadas directamente en el sitio (por ejemplo, formulario de registro a los servicios, datos proporcionados para compras en línea de productos y/o servicios), se proporciona la información sobre el tratamiento y se obtiene el consentimiento del interesado donde sea necesario, mientras que siempre es posible acceder a esta página para examinar la política de privacidad de la compañía en su conjunto.

DATOS VOLUNTARIAMENTE PROPORCIONADOS POR EL INTERESADO

El envío, en línea y fuera de línea, opcional, explícito y voluntario de datos personales por parte del interesado (por ejemplo, envío de correos electrónicos, solicitudes de información, participación en eventos, reservas hoteleras, etc.) implica la adquisición posterior de los datos de contacto del remitente, necesarios para responder e indicar qué formularios están previstos para la adquisición de los datos personales, incluidos los formularios de información sobre el tratamiento y solicitud de consentimiento donde sea necesario.

NAVEGACIÓN SIN REGISTRO

La navegación del sitio es libre, gratuita y no requiere necesariamente el registro.

NAVEGACIÓN CON REGISTRO

El registro es necesario para aprovechar ciertos servicios.

DATOS SENSIBLES

La recopilación, el tratamiento y la conservación de datos sensibles se realizan por la compañía para los mismos fines y con las mismas modalidades descritas en los artículos 1 y 2 anteriores, de conformidad con lo prescrito por la autorización nº 5/2013 emitida por el garante para la protección de datos personales (Prov. nº 568 del 12 de diciembre de 2013, publicado en el Boletín Oficial nº 302 del 27 de diciembre de 2013).